Presentamos Border Loomers

Introducing Border Loomers by Fernando Serrano

Quiero hablarles de un proyecto que se ha convertido en una de las cosas más importantes que hago.

Border Loomers es una iniciativa binacional de artes textiles con sede en la región fronteriza entre Estados Unidos y México. Ofrecemos talleres comunitarios bilingües y gratuitos de tejido tradicional mexicano a comunidades en Bisbee, AZ; Douglas, AZ; Naco, Arizona; Naco, Sonora; y Agua Prieta, Sonora. No se requiere experiencia. Es gratuito. Solo tienes que venir.

Esa es la versión simple. Aquí está la versión más larga.

DÓNDE EMPIEZA

Soy originaria de Naco, Sonora, un pequeño pueblo fronterizo dividido por una cerca. Crecí moviéndome entre dos países, dos idiomas, dos maneras de entender el mundo. La frontera nunca fue algo abstracto para mí. Era la línea que recorría cada día.

Cuando me fui a estudiar al Instituto Allende en San Miguel de Allende en 2021, mi objetivo era la orfebrería. Pero también descubrí algo más: una práctica de tejido que cambió por completo el rumbo de mi trabajo. En junio de 2025, regresé para formarme en el tejido tradicional de alfombras con la maestra tejedora Yumiko Murai , cuyas enseñanzas me conectaron con una tradición textil mexicana que no sabía que estaba buscando.

FINANCIADO POR LA COMUNIDAD

Esa formación no surgió de la nada; fue posible gracias a la generosidad de nuestra comunidad a través de una campaña de GoFundMe, una beca de la Comisión de Artes de Arizona y el apoyo de la Comisión de Artes de Bisbee. La gente creyó en este proyecto incluso antes de que tuviera nombre. Ese apoyo está presente en todo lo que hace Border Loomers.

"¿Cómo sería devolver este conocimiento a las comunidades a las que pertenece, no como una exposición, ni como un archivo, sino como algo vivo y accesible?"

LO QUE HACEMOS

Enseñamos técnicas tradicionales de tejido mexicano: lana, teñido con tintes naturales, estructuras sin telar, la historia y la técnica detrás de los textiles. Organizamos talleres y trabajamos con jóvenes y adultos mayores a través de programas sin telar en escuelas y espacios comunitarios a ambos lados de la frontera.

Todo es bilingüe. Todo es gratis. Llegamos con telares y enseñamos a cualquiera que entre por la puerta.

Durante el primer año, el programa ha incluido desde abuelas hasta adolescentes, artistas y personas que jamás habían tocado un telar. Esa diversidad es precisamente la clave. Este conocimiento no pertenece solo a artistas o coleccionistas profesionales, sino a las comunidades donde se originó.

DÓNDE ESTAMOS AHORA

Border Loomers se encuentra en una fase de crecimiento activo. Nuestra campaña de GoFundMe está en marcha y ganando impulso: cada contribución se destina directamente a materiales, telares y a mantener los talleres gratuitos. Estamos trabajando para obtener la exención fiscal 501(c)(3) a través del programa DreamBuilder de Cochise College, lo que nos abrirá nuevas vías de financiación y formalizará nuestro proyecto.

Actualmente soy becaria del programa Assembling Voices 2025-2026 en el Instituto Incite de la Universidad de Columbia , donde desarrollo la visión institucional a largo plazo de Border Loomers junto con un grupo de artistas que trabajan en la intersección del arte y el cambio social.

También renovamos nuestra identidad visual. ¿Esa línea roja discontinua en nuestro logo? Es el límite. Es donde vivimos y trabajamos.

¿A DÓNDE VAMOS?

La visión a largo plazo de Border Loomers es la de una institución cultural permanente en la frontera: un espacio de galería dedicado al arte popular mexicano y al conocimiento vivo de los textiles, atendido por las comunidades a las que sirve y financiado por una infraestructura estable sin fines de lucro.

Todavía no hemos llegado. Estamos en la etapa intermedia, sentando las bases. Pero cada taller que organizamos, cada persona que se sienta en un telar por primera vez, cada dólar que recaudamos a través de GoFundMe, todo forma parte del camino para lograrlo.

Si deseas apoyar este trabajo, seguirlo o impartir un taller en tu comunidad, me encantaría saber de ti. Encontrarás todo lo que necesitas en los enlaces a continuación.

con cariño,

Fernando

Donar